وقد عانى الفقيد من مرض لفترة طويلة، حيث كان يتلقى العلاج قبل أن تتدهور حالته الصحية وينقطع عن الأكل.
وقدم المكتب التنفيذي لاتحاد كتاب ،من خلال بلاغ أصدره،تعازيه ومواساته الصادقة في رحيل الفقيد العزيز، إلى أبنائه وأرملته وأسرته وأقربائه وأصدقائه، داخل المغرب وخارجه .
تغمده الله بواسع رحمته وأسكنه فسيح جناته وألهم أبناءه وأسرته جميل الصبر وحسن العزاء. ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.
المرحوم عبد السلام مصباح وُلد في 21 مارس 1947 في مدينة شفشاون يُعتبر من أبرز الشعراء المغاربة، وقد عُرف أيضًا بترجمته للأدب الإسباني.
الراحل عبد السلام مصباح هو شاعر ومترجم مغربي بارز وُلد في 21 مارس 1947 بمدينة شفشاون ويُعتبر أحد الأسماء اللامعة في الساحة الأدبية المغربية، حيث أسهم بشكل كبير في الشعر والترجمة، خاصة من اللغة الإسبانية.
نشر المرحوم عبد السلام مصباح أكثر من عشرين ديواناً شعرياً، وقد تُرجمت قصائده إلى عدة لغات منها الإسبانية والفرنسية والإنجليزية. كما قام بترجمة أعمال شعرية ومسرحية لأدباء معروفين من إسبانيا وأمريكا اللاتينية.
وعرف كذلك بمساهماته الغزيرة في الصحافة المغربية، حيث نشر أعماله في العديد من الملاحق الثقافية للجرائد والمجلات كما شغل كعضو هيئة تحرير “طنجة الأدبية- بطنجة وكمتعاون في جريدة “ماروك”بالدار البيضاء)
ومتعاون في جريدة “صحافة اليوم” بطنجة.
حصل الراحل عبد السلام مصباحي على عدة جوائز تقديرية ، منها جائزة “العرب” اللندنية عام 1985 عن ترجمته لمسرحيتين قصيرتين، وجائزة التكريم من دار نعمان للثقافة عام 2005 وجائزة الشعر هاي عام 2006 وجائزة منتدى عاطف الجندي الأدبي عام 2013.
وكرم بالمغرب من طرف :
جمعية الرابطة بالحي المحمدي – الدار البيضاء وبيت الأدب بخريبكة : الخميس سنة 2009 وجمعية البلسم بأبي الجعد سنة 2011 ومندوبية الثقافة بمدينة العيون – الصحراء المغربية: في 2013 ومجلة ديهيا الثقافية وجمعة إبداع أبركان سنة 2014
وجمعية الأفق التربوي بمكناس سنة. 2014
وشبكة القراءة بالمغرب – فرع النواصر 2015
والجمعية المغربية “تيمغارين” للتنمية والتعاون بمدينة الدار البيضاء سنة- 2015 10 ومن اتحاد كُتّاب المغرب “فرع مراكش” سنة 2017 وتم تكريمه كشخصية السنة في مجالي الشعر والترجمة من طرف جريدة “الشاون 24” بشفشاون سنة 2019
كما كان عضواً نشطاً في العديد من الهيئات الثقافية، مثل اتحاد كتاب المغرب حيث شغل عضوية لجنة العضوية والتحكيم، وحركة شعراء العالم بالشيلي، والجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب ورئيسا شرفيا لجمعية البلسم(أبـي الجعـد) وأمين جمعيـة “الانطلاقـة” – الدار البيضاء ونائب رئيس “الرابطة المغربية للأدب المعاصر” بالجديدة ونائب رئيس “نادي الأدب:أوراق” بالدار البيضاء
وعضو مؤسس لاتحاد المبدعين المغاربة – بتيفلت
-ومستشار في جمعية “شهود” – بالدار البيضاء وعضو في “الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب”
وحاصل على الدكتوراه الفخرية من “الجمعية الدولية للمترجمين واللغويين العرب” 2008.
ومن بين أعماله البارزة:
ديوان “حاءات متمردة” (1999)
مختارات من ديوان “أشعار الربان” للشاعر بابلو نيرودا (2004)
ديوان “مخطوطة الأحلام” (2008)
ديوان “نتويعات على باب الحاء” (2011)
و أنجزت حول شعره رسائل جامعية منها:
1 – رسالتان بكلية الآداب والعلوم الإنسانية – بني ملال
2 – رسالتان بجامعة عبد المالك السعدي – تطوان
3 – رسالة بجامعة ابن زهير – أكادير
وسيُوارى جثمانه الثرى غدًا الخميس بمقبرة الغفران في الدار البيضاء.
